Donal Logue est né au Canada mais a été elevé en Californie à la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique. Il a débuté sa carrière de comédien alors qu'il étudiait à Harvard.
Il a joué dans une quarantaine de films et téléfilms mais ce sont ses apparitions à la télévision qui l'ont fait connaitre. Après quelques apparitions dans X-Files en 1993 et Northern Exposure en 1994, Donald obtient son premier rôle régulier dans la série Medicine Ball en 1995, une série diffusée sur la Fox annulée au bout de quelques mois. Il revient en 1996 dans la nouvelle série de Steven Bochco (NYPD Blue, Murder One, Hill Street Blues), Public Morals, mais le succès n'est une fois de plus pas au rendez-vous.
Finalement, après un rôle éphémère dans The Practice en 1997, il revient au premier plan dans la sitcom Parents à tout prix. Les audiences sont moyennes et la Fox l'annule après quelques mois mais elle est reprise sur la WB pour finalement s'arrêter en 2004. Dans le même temps, Donald fait quelques apparitions remarquées dans Urgences où il est Chuck, le mari de Susan Lewis.